News Xulfr

Axel Hetch (l10n) invite toutes personnes intéressées par le développement Mozilla à venir faire un tour à la Mozilla Developers Room aux FOSDEM 2006. Tristan Nitot invite à son tour la communauté Mozilla francophone à le rejoindre à Bruxelles.

XULFr sera donc présent le 25 et le 26 février.

À son tour, l'équipe de XULFr vous invite à vous rendre au pays de la bière pour découvrir pendant tout un weekend les coulisses de vos logiciels favoris (et d'autres).

Paul Rouget de l'équipe xulfr sera présent aux journées du libre à Montpellier pour animer une conférence autour de la plateforme de développement Mozilla le samedi 10 décembre.

L'objectif de cette conférence est de présenter Gecko et de montrer concrètement comment exploiter la plateforme de développement Mozilla. La conférence s'adressera plutot à un grand public, les points techniques ne seront pas spécialement abordés, on s'orientera plutot vers des demonstrations de ce que l'on peut faire avec Gecko.

À samedi !

À l'occasion de la sortie de Firefox 1.5 qui devrait se faire dans les heures à venir, de nombreux articles du wiki ont été mise à jour, complétées ou ajoutées. Vous pouvez donc lire (ou relire)

• les nouveautés de Firefox 1.5 pour les développeurs web ou d'extensions
• Le chapitre sur le développement d'extensions qui a subit une réorganisation et présente donc les articles suivants :
  • L'enregistrement des fichiers d'une extension dans le chrome, dont le système a été remanié dans Gecko 1.8
  • Le fichier de mise à jour d'une extension
  • Le contenu d'un paquet XPI et son fichier install.rdf
• De nouvelles pages dédiées aux nouvelles technologies : SVG, XForms, XTF (et un début de la doc de référence de XTF), E4X
• Le chapitre sur XulRunner se voit aussi un peu complété avec ces nouvelles pages :
  • Installation de XulRunner
  • Guide de développement d'une application XulRunner
  • Les arguments en ligne de commande de XulRunner

N'oubliez pas non plus la doc sur XPCNativeWrapper (activé par défaut dans Firefox 1.5), sur la configuration de Firefox pour le développement de vos extensions etc.

Il reste encore beaucoup de pages à compléter. Nous vous encourageons donc à nous aider à ajouter les informations manquantes dans le wiki.

La fondation Mozilla a lancé le 4 novembre 2005 un concours sur la réalisation d'extension pour son navigateur Mozilla Firefox. Ce concours est ouvert à tous, c'est-à-dire même à nous autres, européens. La clôture du concours est fixée au 6 janvier 2006.

L'objectif est donc la réalisation d'une extension innovante, et le jury aura plusieurs critères de classement des meilleures contributions :

• la plus inovante
• la plus utile
• la meilleure ergonomie pour l'utilisateur
• la meilleure intégration à un service Web

Il y aura de nombreux prix, et le gagnant du grand prix du jury reçevra un magnifique ordinateur Alienware Aurora 7500 Firefox Edition PC.

Pour ce concours, Il est préférable de développer votre extension pour la future version de Mozilla Firefox 1.5. Le site de xulfr.org et son forum restent à votre disposition pour tous renseignements utiles sur ce concours ou pour toute aide au développement de votre extension.

Extension Developer's Extension est une extension bien utile pour les développeurs. Elle est développée par Ted Mielczarek et se trouve encore en version beta.

Elle fournit à partir du menu Outils de Mozilla Firefox les fonctionnalités suivantes :

• constructeur de paquetage XPI ou JAR
• éditeur de fichiers install.rdf
• fenêtre d'exécution de code javascript en ligne pour vos extensions, mais aussi sur des pages Web
• éditeur XUL en temps réel
• éditeur HTML en temps réel
• rechargement de tous les enregistrements chrome sans avoir à relancer le navigateur

Vous pouvez suivre l'avancement du projet sur le forum de Mozillazine (en anglais).

À l'image de planet.mozilla.org, Xulfr.org sort également son site d'agrégation de blog, planete.xulfr.org. Il regroupe donc les fils rss de blogs francophone où il est question de technologies Mozilla :

• blogs de développeurs XUL (développeurs d'extensions, d'application Mozilla, traducteurs d'applis Mozilla etc ...)
• blogs de personnes parlant des technologies Mozilla, ou de l'actualité Mozilla en général.
• site de news sur Mozilla.

Si vous aussi vous voulez y voir apparaître votre blog, envoyez son lien par email à webmestre chez xulfr.org, et dans le cas où ce n'est pas un blog 100% Mozilla, indiquez également la ou les catégories de vos billets qui parlent de Xul, Mozilla etc. Il faut bien sûr que votre site propose un flux rss (ou atom).

Grâce au travail de toute l'équipe de xulfr.org (et sur l'impulsion de Paul Rouget), nous vous proposons une version en téléchargement du tutoriel principal XUL au format PDF. Ce document comporte 266 pages qui peuvent être imprimées plus aisément qu'au format HTML disponible jusqu'à présent.

Lien de téléchargement : http://xulfr.org/xulplanet/

Après quelques modifications apportées par Neil Deakin sur son XUL Tutorial, l'équipe de xulfr.org a repris la traduction de quelques sections et a assuré une relecture intégrale de l'ensemble du tutoriel proposé en novembre 2004.

Nous sommes heureux de vous annoncer cette nouvelle parution. Une archive au format ZIP est également disponible pour une éventuelle consultation hors ligne.

Les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre qui se sont déroulées du 5 au 9 juillet 2005 à Dijon ont permis de confirmer l'intérêt croissant pour toutes les technologies tournant autour de Mozilla. L'équipe de xulfr.org était présente à ce salon.

Pour cette première participation, des membres actifs de xulfr.org se sont mobilisés pour se rendre sur Dijon, récupérer un peu de matériel (ordinateurs, affiches, etc.), et ils ont improvisé un stand. Rapidement, Mozilla Europe et des membres de geckozone et frenchmozilla sont venus se joindre à ce stand.

Nous avons vite constaté l'intérêt pour les technologies XUL, et bien entendu du navigateur phare des logiciels libres, Mozilla Firefox. Les gens ont afflué sur le stand pour découvrir les quelques démonstrations en XUL, XUL+SVG, mais ils étaient également là pour voir la future version de Mozilla Firefox (DeerPark) et XULRunner que Paul avait consiencieusement compilé pour activer le support SVG.

Le petit bémol à cette participation est que les exemples actuels tournant autour des technologies XUL, et XUL+SVG sont maintenant connus, et que l'équipe de xulfr.org n'avait pas eu le temps d'en préparer de plus originaux.

Ce qui a été surprenant également, c'est que le grand public et des entreprises se sont montrés curieux par ces nouvelles technologies. Peut être que l'essort de XUL est en train de se faire sous nos yeux !

Vous pouvez retrouver le compte rendu détaillé de la participation de xulfr.org...

Alain Boquet, et Paul Rouget me rejoignent aujourd'hui officiellement pour former la première équipe du site. Je ne serais donc désormais plus seul pour animer et faire évoluer xulfr.org.

Alain a énormément contribué à la traduction de la première édtion du tutoriel, et travaille comme un fou sur la deuxième édition. Il va donc principalement s'occuper du projet de traduction et de sa mise à jour sur le site. Quant à Paul, il va s'occuper d'une future rubrique d'articles. Nous avons plusieurs autres idées dans nos cartons.

Toutefois, à cause des vacances, l'activité du site a de forte chance d'être calme ces prochaines semaines.

Bienvenue à Alain et à Paul ! Et bonnes vacances à tous.

XulFr vous propose de se réunir autour d'une pizza pour discuter et troller des technologies Mozilla.

Tout le monde est le bien venu.

• Où ? Trattoria Da Nunzio à Paris, près de la gare de Lyon (RER A).
• Quand ? Ce samedi soir (4 Juin), vers 19h (cherchez les T-Shirt Mozilla).

Pour vous inscrire: http://crazylizard.free.fr/wiki/wiki/RestoXulfr

Venez nombreux !

Neil Deakin a publié une nouvelle édition de son tutoriel XUL sur www.xulplanet.com, dont nous publions une traduction sur xulfr. Cette nouvelle édition comprend 6 nouveaux articles et de nombreuses modifications et compléments d'informations dans des articles existants.

Il y a donc à nouveau du travail pour l'équipe de traducteurs de Xulfr, afin de mettre à jour la version française. Pour ce faire, un projet a été crée sur la plateforme devlibre : doc-xulfr. Ce projet permet de mettre à disposition pour ceux qui le veulent, la version de travail du tutoriel (dans un dépôt CVS), de signaler des corrections à éffectuer lors des relectures, de faire le suivi des choses à faire sur la traduction et la mise à jour du tutoriel. Alain B. m'aidera dans la tâche de gestion du projet.

En parallèle, la page d'états des traductions sur le wiki est toujours là et a été mis à jour. Le processus de traduction n'a pour le moment pas changé par rapport à la campagne de traduction précédente. Si vous voulez participer, lisez donc cette page pour savoir comment faire.

Aprés cette mise à jour du tutoriel, il sera probablement envisagé une traduction du guide RDF, expliquant le RDF et comment le manipuler avec les objets XPCOM de Mozilla/Firefox.